halabhab
August 1, 2012 38 Comments
HalabhabDuh Lebaran sakeudeung deui euy.. Can kabeli kolor kolor acan… Kumaha cenah ieuteh, karek ka beli mersi jeung tarasi keur nyambeul gara gara El. Asa jadi bingung, Indung Budak karek meuli baju 7 setel. Barudak karek bogaeun 5 setel sewang. Etage ngan saukur dina lamunan, enya da ari nyatanamah boro boro…
Duka iraha mimitina atuh, mun di bulan puasa arek lebaran rata rata keur jalma jalma model kuringmah kasempetan keur ganti baju.. lilanya, sataun sakali karek meuli deui baju… duh karunya kuring.. Tapi ah najan kitu ge teu jadi leutik hate… Anggeur gede hate da boga nu Maha Kawasa, Anjeunamah teu weleh karunyaeun ka umatNa. Keun ari karek kolormah, najan teu ganti ge, da moal di pamerkeun heueuh ? Hampura lur ngacaprak, bilih ngan saukur miceunan waktos mangga ngalih ka blog anu sejen, mung rengsekeun heula macana… maksa Lumayan kanggo nambihan lieur.. Sareng deui ieumah ngan saukur heureuy… Nu di kawitan ku ningal romboangan ibu ibu anu wangsul ngagaleuh raksukan teras ngarumpul ngantosan taksi yg berhadap hadapan… aya ? duka …. dumeh ninggali sibukna jalma mareulian baju, paribasa keur lebaran cenah.. lain ulah malah alus ngan asanateh leuwih alus keneh khusyu heula kana ibadah puasa.. ulah ieumah ngabelaan baju jang lebaran tapi puasa nepi ka batal, da panas cenah jadi halabhab tungtungna minum the botol sosro bari nyumput dinu caang da era meureun.. |
dalam b Indonesia gara gara melihat kesibukan orang yang pada beli baju, katanya buat lebaran.. bukan jangan ,malah bagius hanya saja alangkah lebih bagus khuyu ibadah puasanya.. jangan karena ngebelain baju buat lebaran tapi puasanya sampai batal, karena cuaca panas jadi haus ahirnya minum the botol sosro sambil ngumpet di tempat terang, malu kayaknyamah.
Nb : yang di terjemahkan hanya tulisan yang di cetak tebal.
sumber gambar klik gambar |
masih lami kang lebaran mah, shaum urang neme satengahna … 😀
tong jadi bingung kang perkawis lebaran mah, pasti moal lepat deui bakal 1 Syawal ayeuna mah gera … 😛
hehe,,,,, bingun teu bingun gan One….
pasti gan, moal lepat….
hahaa,, salam kenal..
ana ga ngerti bahasanyaaa. ehee 😀
salam kenal kembali…
hehe ituteh b sunda gan…
makasi udah mampir…
Lebaran mingharep lubarna dosa. Perkawis ngagaleuh anggoan komo deui bari pasedek-sedek tur ngahutang matak lieur lahir batin, katambih janten rugat regot cai, rugelna dobel. Sae pisan anu dihejoan, sepakat. 🙂
leres teh Li eta pisan anu di harepkeun…. keun ari anggoanmah teu ka peser oge da masih aya keneh waktos di bulan anu sejena…. mung aya tapina, duka budaya da gening di mana mana pami di sasih saumteh tos jadi tradisi mareser anggoan, komo kanggo jalmi alit sapertos abimah gentos anggoan sataun sakali hehe..
hatur nuhun…
baru masuk bulan puasa aja, pasar2 dah rame. makin mendekati lebaran, makin penuh sesak
iya mbak Nik,, itu hampir bisa di pastikan…
wah kl yang ini…
saya butuh penerjemah A’ heheee….
ngumpet kok ditempat terang… kalah sama anak kecil,,
hehe…
maklum gan kan masih siang jadi kaga ada tempat yg gelap hehe…
iya A’ hehehe…
biasa gan di bulan puasa kepala sama badang kagak keliatan hanya kakinya saja yg keliatan hehe…
gtu tu lagi ngapain A’?
ya di pasar banyak yg seperti itu gan,,, tempat makan yg buka di siang hari…
wah yen ngene kiyi aku yo bingung to yo…. 🙂
iya mas kadang di hari dekat lebaran sudah banyak yang sibuk buat belanja 🙂
tuh pan,,, ngabalesna kieu ning sarua bingung jadina hehe
benar gan disini malah sejak minggu pertama puasa, toko toko pakaian sudah ramai pengunjung.. berkah bagi mereka gan..
haaaaaa seru seru wong jowo ketemu urang sunda 🙂
selam mas….
hehe inilah salah satu ke untungan dari ngeblog walau beda suku dan baru saling kenal tapi sudah bisa bercanda… di alam nyata sangat susah terjadi hehe..
salem dalam kembali..
Haha,,,kental sekali bahasanya 🙂
maklum gan,,, orang sunda asli…
mhun da tos cape kukurilingan milarian acuk bedug janten weh halabhan
mendak acukna ?
tah di tokona kang Karta, Vinz lengkep didinyamah hehe
muhun kang lengkep namah lengkep, mung ieu teh kumaha ath’y teu acan gaduh kanggo balanjana hehehehehe
suganteh s akang wungkul nu teu acan aya kanggo mesernateh.. mending atuh ah pami aya baturmah hehe
ngan bati kabita we tah ninggali tengtop (ari tengtop naon nyah ?)….
ouh, nu kitu mah nu sok di anggo ngetik ku orang kantoran geningan kang
oh,,, sanes nu sok di anggo ngetikmah ku urang kantormah nu aksarana ngampar namina kalkulator Vinz…
Gitu yaaaa. .
Pakai Sunda yaaaaa. . .
Ouh gituuu ya. . . wkwkwkkwk
ngartos teu Id basa sunda ?
pasti ngerti ya …
ane kagek tahu artinye 😛
hehehe….
ada yg di terjemahkan dikit mbak… hanya pointnya saja…
Hahaha … eta si akang nyalahkeun abdi, meuni raos 😆
enggal geura meser koko, Kang, bisi seepeun manten
senes El kieu ieuteh, pas nepi kana tarasi bet inget ka sambel Cibiuk anu El….
ke deui El ah…
aslinamah ngeles can gaduh kanggo meserna… tapi da koko nu taun kamarige logor keneh El…
oooooooooooo……….se7!
napa Yiisssshhhh???
Mas kok terjemahannya dikit?????
yg di terjemahkan hanya yang di cetak tebal saja Za….
ya kenapa yang di cetak tebal aja yg diterjemahin..??
karena hanya bagian itu Za,,,,yang di anggap agak penting hehe